Sans m'être penché à fond dessus je peux te dire ceci
(les chiffres sont là à titre indicatif, c'est pas les vraies valeurs) :
Pour un processeur AMD 3000+ (par exemple) en pleine charge il va dissipé 110W de calorie. Pour évacuer ces calories tu as besoin d'un débit d'air de 1m3/min à 25°C. Tu as le choix entre un ventilo 9cm qui tourne à 2500tr/min ou un 12cm à 1500tr/min.
Les 12 cm ont donc comme avantage de réduire la vitesse de rotation et donc le bruit. Je ne suis pas un expert en WaterColling, mais je pense que c'est une usine à gaz qui n'a pas sont utilisté dans les PC standard. C'est peut être intéréssant si tu enlève tous les ventilos de ton PC pour ne plus avoir aucun bruit ! !
Si vous avez encore un peu de place, effectivement la meilleur solution pour moi est le ventirad 12cm.
PS : Pensez au flux d'air à l'intérieur de votre tour, c'est important